VIDEOS: Aubrey Plaza and Dane DeHaan say the funniest scene in ‘Life After Beth’ didn’t make the film